Hallo,
wie übersetzt man das Wort „Schulklasse“ ins Englische? Es ist mir klar, dass es „class“ heißt, aber „school class“, gar „schoolclass“ klingt für mein Gefühl wie ein Germanizismus, oder kann man das gut schreiben? Ist in dem Wort auch die deutsche Doppelbedeutung von Schulklasse (einerseits „Klasse(nmitglieder)“, andererseits „Klasse(nraum)“) enhalten? Gibt es Bedeutungsunterschiede zur deutschen Verwendung? Gibt es irgendwelche Synonyme?
Herzliche Grüße
Thomas Miller