Hallo,
als ich so den Bienen zuschaute, tauchte folgende Frage auf.
Bienen schwärmen um ein neues Volk zu bilden.
Sie schwärmen aus.
Die Polizeistaffel schwärmt auch aus, um ein Waldstück nach einem Vermißten zu durchsuchen.
Das ist nachvollziehbar.
Aber warum schwärmt ein Mensch für Mann/Frau/Idol?
Ich sehe die (sprachliche) Parallele nicht.
Wißt Ihr den Zusammenhang?
Gruß Steffi
Hallo, Steffi,
Bienen schwärmen um ein neues Volk zu bilden.
Sie schwärmen aus.Die Polizeistaffel schwärmt auch aus, um ein Waldstück nach
einem Vermißten zu durchsuchen.
Das ist nachvollziehbar.
Aber warum schwärmt ein Mensch für Mann/Frau/Idol?
Ich sehe die (sprachliche) Parallele nicht.
Schwärmen bedeutet im Grunde, ein bestimmtes „Gefüge“ zu verlassen. Diese Bedeutung wurde übertragen auf das,
…was schwärmenden bienen vergleichbar aus- oder umherzieht…,
auch auf das
…gedankenleben des menschen, das aus der bestimmten richtung gerät.
Seit dem späteren 18. Jh. bezeichnet „Schwärmen“ auch überwiegende(n) phantasie und begeisterung.
Quelle: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu… (-> 4) c) )
Gruß
Kreszenz
Hi Steffi!
Setz doch die Geschichte mit dem Bienenschwärmen fort:
die junge - neue Königin verläßt den Stock um einen eigenen Staat zu gründen- gefolgt von anderen -ich nehme jetzt an: gleichen Jahrganges-
sie schwärmen aus . Doch damit ist es ja nicht getan, denn um ihrer Aufgabe nachkommen zu können, muss sich die junge Königin befruchten lassen - natürlich von einem Männchen. Davon fliegen ihr zu ihrem = diesem Hochzeitsflug auch etliche hinterher - von mir aus : „schwärmen ihr nach“- bis einer gewinnt (der Schnellste, Kräftigste…!?) - … dann läßt sie sich wo nieder und die anderen
Bienen setzen sich um sie herum - sie ist jetzt ihr „Zentrum“ -
und dann kommt der Imker gerannt, fängt sie ein und steckt sie schnell in einen seiner leeren Bienenkörbe o.a. - ansonsten würde sich dieses Volk verdrücken und sich selbst ein geeignetes Heim suchen.
Übrigens, die Herrchen kannst Du dann abhaken- weil abgestürzt. Beim Schwärmen die Kräfte überschätzt - soll vorkommen- nicht nur bei den Bienen.
Wie klingt das?!
Mit freundl. Gruß
Roxelane
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Kreszentia,
Schwärmen bedeutet im Grunde, ein bestimmtes „Gefüge“ zu
verlassen.
Sehr interessant! Darauf wäre ich nie nich gekommen.
Danke.
Gruß Steffi