kann man deutsche Wörter auch ins schweizerische übersetzen
wie z.b. Schöne Urlaubsgrüße aus der Schweiz …
es ist wunderschön hier, traumhafte Kulissen, gutes essen
aber teuer … Zeit wird uns zu kurz - es grüßt euch
aus der Schweiz - grüazi … F & H …
Liebi Feriegrüess us de Schwiiz. Es isch uu schön da, traumhafti Kulisse, guets Ässe, aber halt tüür… D’Ziit wird knapp - mir grüessed eu us de Schwiiz, F & H
Das war die zürichdeutsche Variante, es gäbe natürlich noch andere. Anmerkung: Die geänderten Wörter wurden mit voller Absicht geändert. „Schöne“ Grüsse sagt man eher nicht; „Urlaub“ gibt es in der Schweiz auch nicht, sondern nur Ferien, auch für Arbeitnehmer.
Gruss
Qu.