Schwer lesbare Schrift

Kinder & Familie Ahnenforschung
#1

Hallo,

leider kann ich diesen Text nicht ganz lesen, (ich glaube es handelt sich um den gleichen Schreiber wie bei dem andern Dokument):
http://arrkiw.bay.livefilestore.com/y1pVFbj3usOgI_cj…

Bis jetzt konnte ich folgendes entziffern:
„…
Großjähriger Sohne der verschiedenen Eheleute Theodore Bertrang, verschiedem? zu genanntem Esch, den vierten Juny, tausend acht hundert ein und zwanzig, Wollmacher, und der Marie Herman, verschieden? zu genanntem Esch, den neunten October, tausend acht hundert sechs und dreißig, zeitlebend wohnhaft zu Esch, ?? daß? väterlichen und mütterlichen Großeltern der ???verschieden sind, ???
??? der Miliz ??? gemäß ??? Gouverneur ???..“

Vielen Dank im voraus für jede Hilfe. :smile:

#2

Hallo RonnyLuLu,

Text:

großjähriger Sohn der abgeleibten (= verstorbenen) Eheleuten
Theodor Bertrang verschieden (= gestorben)
zu gesagtem Esch, den vierten Jung, tausendachthunder ein und zwanzig,
Mallenweber, und der Maria herman verschieden zu gemeltdeten Esch,
den neunten October, tausendachthunder sechs und dreyßig, zeit lebens
wohnhaft zu benanntem Esch, daß die väterlichen und mütterlichen Großeltern
des Bräutigams sämtlich (?) verstorben sind, bescheinen (= bescheinigen) die unten benannten Zeugen.
Hat der Miliz Genüge geleistet (= Wehrdienst ist absolviert), gemäß Bescheinigung des Herrn Gouverneur vom
neun und zwanzigsten September tausend acht hundert sechs und dreyßig;
(nächste Zeile ist abgeschnitten).

Text Ende

Dir ist aber schon klar, dass das nicht die gesamte Urkunde sein kann, oder?

Es fehlt sowohl der Beginn als auch das Ende.

Ich hoffe, ich konnte Dir helfen.

Schönen Abend

Alexander

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]