Hallo, Sprach- und Schiffskundige,
habe ich ein zu pingeliges Sprachverständnis, wenn ich die beiden obigen Begriffe als solche mit unterschiedlicher Bedeutung auffasse?
Mir ist nämlich so, als ob das Schwesternschiff, das man übrigens nicht im Duden findet, während das andere schön zu lesen ist, nur meinen könnte, dass Schwestern dieses Schiff zur Reise auf dem Meer nutzen.
Über ein paar Stellungnahmen wäre ich froh.
Gruß Fritz
Mir ist nämlich so, als ob das Schwesternschiff, das man
übrigens nicht im Duden findet, während das andere schön zu
lesen ist, nur meinen könnte, dass Schwestern dieses Schiff
zur Reise auf dem Meer nutzen.
Hallo Fritz,
das würde ich auch so verstehen. Das Lazarett bekommt Personal.
Grüße
Ulf
Moin,
Hallo, Schiffskundige,
unbedingt schiffskundig bin ich zwar nicht, wohne aber in einem Marinestandort
habe ich ein zu pingeliges Sprachverständnis, wenn ich die
beiden obigen Begriffe als solche mit unterschiedlicher
Bedeutung auffasse?
Nein
Mir ist nämlich so, als ob das Schwesternschiff, das man
übrigens nicht im Duden findet, während das andere schön zu
lesen ist, nur meinen könnte, dass Schwestern dieses Schiff
zur Reise auf dem Meer nutzen.
Mir auch
Und nun verrate mal, woher Du das Wort „Schwester n schiff“
hast.
Ahoi, Kameraden!
Pit
Moin, Pit!
Und nun verrate mal, woher Du das Wort „Schwester n schiff“ hast.
Dies sagte so ein Schiffs- und Touristenführer bei einer Hafenrundfahrt in einer bekannten Hansestadt. Und auf meine Nachfrage, ob er den Unterschied zwischen „Schwesterschiff“ und "Schwesternschiff nicht sähe, nannte er mich einen …
halali!
Fritz
Dies sagte so ein Schiffs- und Touristenführer bei einer
Hafenrundfahrt in einer bekannten Hansestadt.
Aber Fritz, dü solltest Dir das nicht so zu Herzen nehmen (ein weiteres Mal), nicht von ungefähr tragen diese Herren in Eingeweihtenkreisen (oder eingeweihten Kreisen) die Berufsbezeichnung „Hei Lücht“ (für Südgermanen: „Er lügt“)
Und auch ich sehe natürlich die Differenz, aber dies von einem schlichten hanseatischen Bootsführer zu erwarten! Dessen Wortgewalt liegt doch eher in seiner Fabulierkunst.
Gruß
Eckard
http://www.holidaycheck.de/detail-Urlaubsbilder_Isla…
also Fritz…du bist nicht aktuell!
Wie soll eine Schwester ohne Schwesternschiff auf die Schwesterninsel kommen.
Die Dudenreadaktion braucht mal einen Brief von uns.
Schließlich gibt es ja auch Nonnenlatten.
http://www.lestat.cc/nomen/index.php?n=929
MfG:smile:
René