…woher kommt der Begriff ?
Danke fuer Antworten
Matthias
Scwibbschwager
Hallo Matthias!
Entweder es kommt aus dem Jiddischen, wie so viele Bezeichnungen in der deutschen Sprache oder es könnte auch bedeuten : Im Bogen mit ihm verschwägert. Von Schwibbbogen, Verbindung zweier Mauern durch einen Bogen.
Könnte!!!
Gruß Werner
Hallo ihr beiden!
Das dtv Etymologiewörterbuch gibt an:
‚Ehemann der Schwägerin‘, d. h. nicht in gerader Linie stehender, also ‚schiefer, nicht richtiger Schwager‘ (um 1900), zu schwippen ‚hin und her schwanken, (sich) schaukelnd bewegen, von der geraden Richtung abweichend‘.
Es wird noch auf die Verwandtschaft zu: Schwips, schwappen verwiesen.
Gruß Fritz Ruppricht
Geht der Schwippschwager öfter mal mit der Schwester seiner Gattin fremd oder wieso schaukelt und schwankt er?
Gruß
Christoph
Schwankt der Schwippschwager im Schwipps, ob er lieber die Schwester oder die Schwägerin der Gattin im Schoß schaukelte, schwappen bald schwere Schwierigkeiten über ihn zusammen.
Südgermanische Wetterregel.
Fritz