Luat eienr Sduite an eienr engclieshn Uvntieirsät ist es eagl, in wlehcer Riehnelfoge die Buhcabsten in eienm Wrot sethen. Wnen der estre und lztete Bcuhtsbae psasen, knasnt du alels lseen, wiel die Wötrer als Wrot geselen wedren,nchit Bcahustbe für Bubcahste.
Fnid ich itnsearesnt, und ihr?
allu
owT
hi,
Luat eienr Sduite an eienr engclieshn Uvntieirsät ist es eagl,
in wlehcer Riehnelfoge die Buhcabsten in eienm Wrot sethen.
Wnen der estre und lztete Bcuhtsbae psasen, knasnt du alels
lseen, wiel die Wötrer als Wrot geselen wedren,nchit Bcahustbe
für Bubcahste.Fnid ich itnsearesnt, und ihr?
ja, ich habs schon öfters gehört; die geschichte ist schon seit ein paar jahren im internet endemisch.
ich glaub auch, dass das fürs englische wesentlich eher funktioniert als fürs deutsche. die laut-buchstaben-beziehung ist im englischen nämlich noch viel freier (oder willkürlicher) als im deutschen. ich denke, das könnte man in vergleichenden tests auch nachweisen. die lesegeschwindigkeit wird in einem deutschen text wesentlich stärker beeinträchtigt als in einem englischen.
dazu noch eine anekdote, die - glaubich - auf george bernard shaw zurückgeht:
wie spricht man das englische wort ghoti?
na, ganz einfach: fish. f wie in laugh, i wie in women, sh wie in nation.
m.
Hallo, allu,
Luat eienr Sduite an eienr engclieshn Uvntieirsät ist es eagl,
in wlehcer Riehnelfoge die Buhcabsten in eienm Wrot sethen.
Wnen der estre und lztete Bcuhtsbae psasen, knasnt du alels
lseen, wiel die Wötrer als Wrot geselen wedren,nchit Bcahustbe
für Bubcahste.
Fnid ich itnsearesnt, und ihr?
ein paar Meniengnu dazu sind im Archiv zu finden /t/sudtie-ueebrs-srchrieben-von-wroetren/1965005
Zu den Hintergründen siehe http://www.zeit.de/2006/07/S_36_Kleintext
http://www.fbi.fh-koeln.de/cgi-bin/as_web5.exe?Comma…
http://www.akrue.privat.t-online.de/dumm61.htm
Und zum Entschlüsseln für die, die trotz der Erkenntnisse aus dieser „Studie“ Probleme damit haben: http://salat.htm24.de/
Gruß
Kreszenz
Kmmoa bei Iiitfnniv- und Prtiegpippzarun
Bei Ivpeftunripiignn (zu+Intnifiiv) und Ptazeruiirgpppn msus nur ncoh ein Komma gszeett werden, wnen sie 1) mit als, asatntt, aeußr, ohne, sttat oedr um eigilneteet wdreen, 2) direkt von eienm Nmeon agibhäng snid oder 3) wenn sie dcruh ein Wrot oder enie Wutppgorre aknneügdgit oedr wereanfeomegdmuin weredn (seihe Rgeel). In allen aendren Feälln knan neu onhe Kmmoa gieehbrecsn wreden.
Der Text ist von hier http://www.canoo.net/services/GermanSpelling/Reform/…
und das ist das Sieb http://www.werstler.de/zwirbler.html
Secnhös Wcheenndoe!
Pit
Vielen Dank …
… für das schöne Spielzeug http://salat.htm24.de/
Moin, Kreszenz,
es ist verblüffend, was die Entschlüsselungsmaschine alles kann. Sie findet sich selbst (Escmcsltünnnseguihsslhae), die Dcrafaihhsffmpft (Dampfschifffahrt), selbst nach alter Rechtschreibung mit nur zwei f, und sogar die Msnuemiunhhcldgüneztantaeg (Magenschleimhautentzündung).
Beim Dsfstfichhmtpfpakfiaarän (Dampfschifffahrtskapitän) streikt die Maschine allerdings, das Wort ist ihr wohl zu künstlich hyperkomponiert.
Ich habe eine Delnüuezmtnkastntneleagendusg (Daumensattelgelenksentzündung), davon will sie ebenfalls nichts wissen, nicht mal die verkürzte Düsmztdnenegakuuenelnng (Daumengelenksentzündung) will sie diagnostizieren.
Trotzdem: wie funktioniert das Ding wohl, und warum geht das so schnell?
Die Funktionsweise des Textzwirblers http://www.werstler.de/zwirbler.html stelle ich mir recht einfach vor, aber wie ein Programm aus einem Buchstabensalat ein korrektes Wort in solcher Geschwindigkeit entsalaten kann, das übersteigt meine Vorstellungskraft. Allerdings habe ich null Ahnung von Programmierungskram.
Einen schönen Sonntag
(endlich scheint mal wieder die Sonne)
Pit
Naja, das ist so nicht ganz richtig: Es hängt von der Länge des Wortes ab, ob es noch zu erkennen ist. Studien ud psycholinguistische Experimente lassen vermuten, dass ein Leser beim Lesen einer von-links-nach-rechts-Schrift drei Zeichen links und etwa 12 Zeichen rechts vom aktuell fokussierten Buchstaben gleichzeitig überblicken kann. Die Quote über den Erfolg bei der Erkennung und die Zeit, die dafür benötigt wird, variiert dabei je nach Kontext, in den das Wort eingebettet ist, der Wortfrequenz (also wie oft taucht das Wort im Wortschatz auf) und anderen Faktoren.
Bei einem Wort wie Vrceseiruhevsrertengtr wird das Erkennen schon wesentlich schwieriger 
hallo elis!
Bei einem Wort wie Vrceseiruhevsrertengtr wird das Erkennen
schon wesentlich schwieriger
–> Versicherungsvertreter, oder?
Ich bin aber auch Anagrammfan und hab komische Angewohnheiten, zum Beispiel Wörter rückwärts zu lesen und zu schauen, ob schöne Wörter auch rückwärts schön sind…
Gruß
ute