hoffe, ich bin hier richtig.
habe in der buchhandlung das buch ‚der mastercode‘ von scot mcbain gesehen und fand es sehr interessant. ich wollte deswegen das buch gerne im original auf englisch lesen. ‚Final Solution‘ sollte es heissen und bei Harper Collins aus London erschienen sein. leider hatte der buchhändler diesen titel nicht finden können. aus neugier habe ich mal ein wenig gesucht und bei wikipedia.de gesehen, dass dieses buch bei dem verlag anscheinend noch überhaupt nicht gedruckt wurde.
finde ich ein wenig merkwürdig. weiss jemand zufällig etwas darüber?
/dirk
Hallo Dirk,
hoffe, ich bin hier richtig.
denke schon
habe in der buchhandlung das buch ‚der mastercode‘ von scot
mcbain gesehen und fand es sehr interessant. ich wollte
deswegen das buch gerne im original auf englisch lesen. ‚Final
Solution‘ sollte es heissen und bei Harper Collins aus London
erschienen sein. leider hatte der buchhändler diesen titel
nicht finden können. aus neugier habe ich mal ein wenig
gesucht und bei wikipedia.de gesehen, dass dieses buch bei dem
verlag anscheinend noch überhaupt nicht gedruckt wurde.
finde ich ein wenig merkwürdig. weiss jemand zufällig etwas
darüber?
-
glaube nicht alles, was wikipedia schreibt
das ist wie wer-weiss-was Laienwerk.
Irrtümer möglich, wenn auch nicht notorisch oder grundsätzlich
-
Nicht immer und grundsätzlich muss ein aus dem Englischen ins Deutsche übersetztes Buch tatsächlich in der Originalsprache erscheinen.
Möglich, dass der deutsche Verlag das Manuskript gekauft hat.
Möglich, dass der Agent des Autors es in USA oder GB nicht verkaufen konnte.
Soweit kann wikipedia trotzdem Recht haben.
viele grüße
Geli
finde ich ein wenig merkwürdig. weiss jemand zufällig etwas
darüber?
- glaube nicht alles, was wikipedia schreibt
das ist wie wer-weiss-was Laienwerk.
Irrtümer möglich, wenn auch nicht notorisch oder grundsätzlich
Es wird halt auch dadurch erhärtet, dass ich auf den Seiten des englischen Verlagshauses nur die beiden ersten Bücher von McBain gefunden habe, dieses aber nicht. Hatte ich leider nicht angegeben. Wikipedia ist sicherlich immer mit Vorsicht zu geniessen. Richtig.
- Nicht immer und grundsätzlich muss ein aus dem Englischen
ins Deutsche übersetztes Buch tatsächlich in der
Originalsprache erscheinen.
Möglich, dass der deutsche Verlag das Manuskript gekauft hat.
Möglich, dass der Agent des Autors es in USA oder GB nicht
verkaufen konnte.
Ist halt das erste Mal, dass ich so etwas erlebe und war darüber nur sehr verwundert.
/Dirk