Ich würde gerne Lets Play Videos machen (mit nem Emulator)
Na dann - schieß los 
nur… fehlt mir die passende Software,
denn ich würde gerne
die Aufnahmelautstärke von Mikrofon und Lautsprecher
unterschiedlich einstellen…
Lautsprecher sind keine Aufnahmegeräte?!
kennt jemand von euch so ein Programm?
Ich habs schon mit
Camstudio und Camtasia Studio 6 versucht… vergebens
Ahh, OK. Scheinbar geht es darum, das Du am PC etwas in einem Emulator spielst, während Du in ein Mikrofon redest. Gleichzeitig soll der Spiele-Ton aus den Lautsprechern ebenfalls aufgenommen werden.
Hab’ ich das soweit verstanden?
Nimm einfach ein Screen Recorder Programm und nimm Bild und Lautsprecher-Ton auf (der Ton sollte ich vor der Ausgabe abgreifen lassen).
Wenn alles „im Kasten“ ist, nimmst Du eine Videobearbeitungs-Software und sprichst in eine weitere Tonspur Deinen Redaktionstext. Jetzt kannst Du beide Tonspuren so mischen, wie es Dir gefällt.
Bei Windows ist IMHO irgendein Programm dabei mit dem das gehen sollte (keine Ahnung wie das heisst - nutze Debian)…