Scrollbars - IE-Bug?

Hallo, allesamt!
Vielleicht hat jemand von euch schon einmal ein ähnliches Phänomen gehabt:
Im Zuge eines kleinen Redesigns will ich eine Homepage völlig neu gestalten - diesmal als Popup, das einen Menü- und einen Inhaltsframe enthält. Sobald jetzt der Inhaltsframe aber mehr als die verfügbare Höhe beansprucht und so (sinnvollerweise) der vertikale Scrollbalken angezeigt wird, erscheint aber auch ein horizontaler Balken (völlig unnötigerweise)!
Seltsamerweise passiert dies nur beim IE 6 (genauer IE 6.0.2800.1106…), mit Mozilla 1.4/Phoenix 0.6 sieht alles einwandfrei aus!
Hat irgendjemand da eine Idee? Eine Beispielseite findet ihr unter http://www.letmebreathe.net/pub/lmb-test (die Testseite als Zip unter http://www.letmebreathe.net/pub/lmb-test.zip).
Vielen Dank im Voraus
Dennis

Für alle Interessierten: Ich habe mittlerweile eine Lösung gefunden - es scheint wirklich ein IE-Problem zu sein (nur IE 6, so weit ich weiß).
Hier machen die …>-Deklarationen Probleme. Schreibt man

gibt es unnötige Scrollbalken, schreibt man aber stattdessen:


    
    gibt es keinerlei Probleme... Das soll noch einer verstehen...
    Dennis
    
    
    > <small>[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]</small>