Hallo!
Ich möchte eine email auf Englisch schreiben und suche das englisch Äquivalent zu „sehr geehrte Damen und Herren“.
Daer sir, madam, oder sowas?
Mit Bitte um schnelle Antwort und schönen Grüßen
Heike
Ich möchte eine email auf Englisch schreiben und suche das
englisch Äquivalent zu „sehr geehrte Damen und Herren“.Daer sir, madam, oder sowas?
Wenn Du nicht weisst, ob Du es mit einem Mann oder einer Frau zu tun hast, dann schreib:
Dear Sir or Madam, …
Wenn Du es weisst, dann.
Dear Sir, … oder eben Dear Madam, …
HOFee
P.S.: Grussformel am Ende: Yours faithfully, …
Üblich ist die Form: Dear Sirs (wie bei uns sehr geehrte Damen und Herren).
Gruß
Camilla
Üblich ist die Form: Dear Sirs (wie bei uns sehr geehrte Damen
und Herren).
Stimmt, aber in Zeiten der POLITICAL CORRECTNESS (wuärg) setzt sich „Dear Sir or Madam“ immer mehr durch.
HOFee
Hi,
mittlerweile ist auch die schlichte Formel „Ladies and Gentlemen“ zulässig, die durchaus mit „sehr geehrte Damen und Herren“ gleichzusetzen ist. Eigentlich ist sie sogar noch passender, zumal wir die Damen und Herren, die wir anschreiben nicht unbedingt „ehren“ (und ihnen manchmal am liebsten den Hals umdrehen würden).
Wenn die/der AnsprechpartnerIn aber bekannt ist, dürfte das ja kein Problem sein.
Viele Grüße
Tessa
Du kannst natuerlich auch „To whom it may concern“ schreiben, wenn du keine Ahnung hast, wer letztendlich deinen Brief liest.
Gruss,
Susie
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Susie,
ist nach meinen Erfahrungen nur in Arbeitszeugnissen üblich.
Viele Grüße
Tessa
Sorry Tessa,
aber die genannte Anrede gilt allgemein fuer alle - formellen - Briefe.
Susie
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]