'Sehr gut' auf englisch?

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo,

wie heißt die Note „Sehr Gut“ auf englisch?

Gruß, AndyM

#2

hi AndyM,

wie heißt die Note „Sehr Gut“ auf englisch?

„A“

ansonsten … well done… fine bzw. very well.
letztere drei weniger fuer noten :wink:
aber auch nicht nur fuer steak :wink:

Grusz

PixelKoenig

#3

hi AndyM,

wie heißt die Note „Sehr Gut“ auf englisch?

„A“

Wäre das korrekt:

for my thisandthat course I got the „A“ mark.

#4

stimmt nicht ganz
Hallo Andy

Das wuerde so gehen:
I got an A in thisandthat course.

Weniger umgangssprachlich:

I received an A (oder auch A+, wenn’s besonders gut war) in English.

Gruesse, Elke

2 Like
#5

hi AndyM,

wie heißt die Note „Sehr Gut“ auf englisch?

„A“
ansonsten … well done… fine bzw. very well.
letztere drei weniger fuer noten :wink:
aber auch nicht nur fuer steak :wink:

Hallo ihr well-doers

…oder auch '10 out of 10, oder allenfalls 9 out of 10 (würde ich auch als ‚sehr gut‘ bezeichnen)
yours etc.
Susette

#6

Hallo Susette,

aber ‚10 out of 10‘ geht eigentlich nur bei einem
Einzeltest. Bei einer Note fuer einen Kurs (wie in
der Frage) ist die richtige Entsprechung von ‚sehr gut‘
ein ‚A‘.

Weiter geht es uebrigens mit B, C, D und ein F fuer ‚failed‘
(Klassenziel nicht erreicht). In den meisten Schulen
gibt es Notenschluessel, die diese Noten in Prozente
uebersetzen.
96-100% = A+
93-95% = A
90-92% = A -
usw.

Gruesse, Elke

#7

Danke! OwT
.

#8

Hi,
das ‚A‘ bzw A+ hast Du ja schon - wenn’s um ne bestimmte Arbeit geht. Macht man zB seinen Uni-Abschluss mit ner 1, ist das ein First Class Honours. Zumindestens in BE, keine Ahnung für US Engl.

Gruss, Isabel