Hi,
hier und da begegnet mir diese Formulierung „Sehr verwirrend, das.“. Ist das so korrekt? Kann mir das wohl jemand erklären?
Der Satz oben bezog sich auf ein verwirrendes Textzitat. „Sehr verwirrend, das.“ wurde dann quasi als Kommentar dazu geschrieben.
Gruß
Stanly, der wo auch verwirrend das sehr findet, tut.
Hi Stanly,
hier und da begegnet mir diese Formulierung „Sehr verwirrend,
das.“. Ist das so korrekt? Kann mir das wohl jemand erklären?
Naja, ein komplett grammatikalisch richtiger Satz ist das bestimmt nicht. Das Prädikat fehlt und das Subjekt wurde etwas verkorkst als Apposition angefügt (oder so ähnlich…)
Umgangssprachlich könnte ich mir folgende Situation vorstellen:
Person A erklärt etwas Person B.
Person B findet den Inhalt des Gesagten verwirrend:
Person B sagt : [Das ist] „Sehr verwirrend.“
Person A denkt es geht, um etwas anderes als seine Ausführungen und reagiert irritiert.
Person B merkt das und fügt das „das“ hinzu, um den Kontext wieder herzustellen.
Das denke ich jetzt mal…
mfg
Matze
H wie Hola.
Ist eine in manchen Regionen Deutschlands anzutreffende Floskel der Umgangssprache und bedeutet genau das, was da steht… 
MfG
Hallo,
das ist wohl eine Kurzform für:
Sehr verwirrend das.
Weglassung eines Satzteils: Ellipse.
Definition: Kurzsatz, der, ohne dass das Verständnis darunter leidet, die für die Sprechsituation nötigen Begriffe enthält.
Beste Grüße!
H.