Hallo,
ich gestehe, dass ich ausnahmsweise keine Zeit habe selbst zu recherchieren.
Wie formuliert man, wenn man jemanden (fremdes) bittet, „so gut/freundlich zu sein“ etwas zu prüfen.
Alternativen sind mir schon klar (ich würde mich freuen wennn… etc.)
Aber wenn man sagen will „Bitte sei so gut“…
Wie wird das korrekt formuliert in Sie-Form?
Danke vorab TM
Hallo,
Wie formuliert man, wenn man jemanden (fremdes) bittet, „so
gut/freundlich zu sein“ etwas zu prüfen.
Aber wenn man sagen will „Bitte sei so gut“…
Wie wird das korrekt formuliert in Sie-Form?
siehe http://www.teachsam.de/deutsch/d_lingu/synt/wort/Ver… :
„2. Distanzformen beim Imperativ der 2. Person
Diese Imperativform ist mit der 1. bzw. 3. Person Plural des Konjunktiv I identisch. Dass der Konjunktiv I dazu in den meisten Fällen noch mit der 1. und 3. Person des Präsens übereinstimmt, macht die Sache noch komplexer. Aber aufgepasst: Beim Verb sein gibt es eine Abweichung, weil statt einer Präsensform seien verwendet wird (z.B. Seien Sie so gut und …)“
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszentia,
danke für deine rasche Antwort!
Das klingst alles so wissenschaftlich. Also lag ich wohl richtig.
Lieben Dank TM
Hi,
Auch möglich ist die Form Wären Sie bitte so freundlich…?
Aber ehrlich gesagt klingt das sehr etwas ironisch.
Gruß,
Hallo,
theoretisch klar - aber ich finde, „Sei so gut und…“ ist eine recht vertrauliche Form, ich würde das in Sie-Form nicht benutzen, es könnte ironisch aufgefasst werden. „Sei so gut und lass mich in Ruhe“ würde ich in Sie-Form nie sagen.
Gruss Reinhard
Hallo,
danke.
Mir ging es nur darum, ob es grammatikalisch richtig wäre. „Seien“ hört sich irgendwie so verschwurbelt an 
Sicher gibt es genug Möglichkeiten, das anders zu formulieren. Das ist nicht das Problem.
TM