'Seit wann heißen Leberflecke Leberflecke...?'

Sprachen Deutsche Sprache
1

Ich habe mal eine ganz dumme Frage:
„Seit wann heißen Leberflecke Leberflecke - und wie hießen sie vorher?“
Viele medizinische Begriffe und im allgemeinen Sprachgebrauch übliche Bezeichnungen können ja nicht schon immer den heutigen Namen getragen haben.
Wer kennt sich mit so etwas aus? Woher stammen solche Bezeichnungen? Wie sind sie entstanden?
Bin auf der Suche nach Websites und Infos über die Entstehung medizinischer Begriffe und volkstümlicher Bezeichnungen für dieselben Sachen.

Freue mich auf Deine Antwort!
K.

2

Hallo Kathrin,

der „Leberfleck“ ist die Übersetzung der lateinischen Bezeichnung „macula hepatica“, die genau dasselbe bedeutet.
Die Eindeutschung ist seit dem 17. Jhdt im Umlauf.
Der Name bezieht sich auf die dunkle, „leberähnliche“ Farbe dieses Hautflecken. In Kluges Etymologischen Wörterbuch gefunden.

Gruß Fritz