Hallo Sprachwissenschaftsexperten,
habe vor längerer Zeit mal einen Satz gelesen, den ich hier in abgewandelter Form wiedergeben will:
A unterscheidet sich von B nur durch C.
Semantisch ist es uns klar, daß wir C auf A beziehen. Sagen wir etwa: Der neue Fernseher unterscheidet sich vom alten nur durch die Fernbedienung, beziehen wir letztere auf den neuen Fernseher. Kann mir jemand anhand eines Satzstrukturbaums oder ähnlichem erläutern, wie da die grammatikalische Gesetzmäßigkeit ist? Welche strukturelle Beziehung besteht zwischen A und C, daß sie sich näher stehen, als B und C?
Herzliche Grüße aus Köln, Joachim