Mein Serienbrief ist ein Word-Dokument (Word 2003), die Datenquelle eine Excel-Tabelle (Excel 2003). (Ich bin nicht sicher, ob das Problem in Word oder in Excel zu lösen ist, aber es taucht im Seriendruck, also in Word auf.)
In der Excel-Tabelle habe ich Geldbeträge eingegeben, mit der schönen Funktion des automatischen Euro-Zeichens. Ich gebe in Excel „1200“ ein und in der Tabelle erscheint „1.200,00 €“.
Die „1.200,00 €“ wurden von der Vorgängerversion genau in dieser Formatierung in das Word-Seriendruck-Dokument übernommen.
Bei Word 2003 funktioniert das nicht mehr. Nun erscheint im Seriendruck meine ursprüngliche Eingabe, also „1200“.
Genauso: ich lasse in Excel mit einer Formel einen Geldbetrag errechnen und auf zwei Stellen hinter dem Komma runden. Dann steht in der Tabelle: „358,56 €“. Bei der Übernahme in den Word-Seriendruck wird die Rundung nicht nachvollzogen und es werden alle Stellen hinter dem Komma angezeigt, also z.B. „358,55147“. DAS kann ich nicht gebrauchen.
Weiß jemand, wie ich es schaffe, im Word-Seriendruck die Anzeige des Excel- Feldes (und nicht die Eingabe) ausgeworfen zu bekommen?