Hallo!
Gibt es für obiges im Deutschen ein Wort? Es handelt sich um die Punkt an der Theke in einer Bar, wo die Barkeeper stehen und die Durstigen laben 
Bei einer deutschen Kneipe würde ich einfach sagen, dass sich vor den Zapfhähnen Schlangen bildeten, aber es sind Bars in USA. Da gibt es zwar auch Zapfhähne - nehme ich an -, aber es passt in diesem speziellen Fall nicht, weil immer Gin Tonic verlangt und mit dem Bartender über die Marke des Gin diskutiert wird.
„Bedienpunkt“ ist nicht schön. Oder?
Gruß,
Eva