hallo,
es soll ein shakespeare-zitat geben, das in etwa so lautet:
„Lieb´ist nicht der Narr der Zeit! Sie hält aus bis an des Grabes Rand! Und ist dies nicht wahr, nie, schrieb ich dann, nie hat ein Mensch je geliebt…“
was ich gerne wissen würde ist, wie der wortlaut des zitates geht (in deutsch)
und aus welchem werk das zitat stammt.
wär toll, wenn ihr mir helfen könntet.
gruß
wega
es soll ein shakespeare-zitat geben, das in etwa so lautet:
„Lieb´ist nicht der Narr der Zeit! Sie hält aus bis an des
Grabes Rand! Und ist dies nicht wahr, nie, schrieb ich dann,
nie hat ein Mensch je geliebt…“was ich gerne wissen würde ist, wie der wortlaut des zitates
geht (in deutsch)
z.B.:
Bei der Verbindung treuer Geister laßt
kein Hemnis zu mir: Lieben ist nicht Lieben,
wenn es sich ändert, weil ´sich Ändern´ paßt,
wenn es vom Gehenden zum Gehn getrieben.
Oh Nein! Sie ist: Markierung, stets fixiert,
sieht Stürmen ins Gesicht, geht nie zuschanden,
Polarstern jeden Schiffs in Fahrt, skizziert
den Höhengrad - Ihr Wert ist unverstanden.
Kein Narr der Zeit, die Liebe - Rosenlippen
und Wangen sind zwar Ziel beim Sichelschlag
der Zeit, doch ihre kurzen Stunden kippen
sie nicht, Lieb´steht die Zeit zum jüngsten Tag.
Wenn, daß dies falsch ist, sich durch mich bestätigt:
Nie schrieb ich, Liebe war seit eh erledigt.
(Übersetzung Hartmut Finkeldey)
und aus welchem werk das zitat stammt.
wär toll, wenn ihr mir helfen könntet.
Sonett 116
Freundliche Grüße,
Ralf
Hier das Original:
http://www.shakespeare-online.com/sonnets/116detail…
Gruß,
Ralf