Shell skribt Ergebnisübergabe an Variable

Computer: Software & Programmierung UNIX & Linux
#1 
Xdialog --menu "TEST" 0 0 0 "TEST1" "TEST1.Beschr" \
"TEST2" "TEST2.Beschr" 2\>temp

Hier wird nach OK klick TEST oder TEST2 in die datei temp geschrieben.
Wie bekomme ichs mit $testvar hin.Mit Queu
([…]„TEST2.Beschr…“ | $testvar) klappts nicht!

#2

Xdialog --menu „TEST“ 0 0 0 „TEST1“ „TEST1.Beschr“
„TEST2“ „TEST2.Beschr“ 2>temp

Hier wird nach OK klick
TEST oder TEST2 in die datei temp geschrieben.
Wie bekomme ichs mit $testvar hin.Mit Queu
([…]„TEST2.Beschr…“ | $testvar) klappts nicht!

Kommt da noch eine Frage?

testvar=`Xdialog --stdout -menu "TEST" 0 0 0 "TEST1" "TEST1.Beschr" "TEST2" "TEST2.Beschr"`

HTH,

Sebastian