Ein Shopbetreiber strebt an sein Shop-System ins Englische zu übersetzten. Im Internet fand er die Information dass auch die AGBs übersetzt sein müssen. Nun fragt er sich ob dies auch für die Widerrufsbelehrung und Datenschutzbestimmungen gilt.
Kann jemand dem Shopbetreiber einen guten Ratschlag geben?
Ratschlag
Kann jemand dem Shopbetreiber einen guten Ratschlag geben?
Ja. Er sollte sich nach den rechtlichen Vorschriften des Landes erkundigen, in dessen Rechtsraum er seine Waren oder Dienstleistungen anbietet.
Gruss
Iru
Ja. Er sollte sich nach den rechtlichen Vorschriften des
Landes erkundigen, in dessen Rechtsraum er seine Waren oder
Dienstleistungen anbietet.
es geht nicht darum welche Vorschriften in welchem Land gelten sondern die Obsoleszenz der Übersetzung der Widerrufsbelehrung + Datenschutzbestimmung. Bei den AGBs ist die Rechtslage klar - wer Engl. anbietet muss auch die AGBs in Engl. haben
Ja. Er sollte sich nach den rechtlichen Vorschriften des
Landes erkundigen, in dessen Rechtsraum er seine Waren oder
Dienstleistungen anbietet.es geht nicht darum welche Vorschriften in welchem Land gelten
sondern die Obsoleszenz der Übersetzung der Widerrufsbelehrung
- Datenschutzbestimmung.
Und wonach meinst Du richtet sich das? Das richtet sich nach dem Recht des Landes, das auf den Webshop anwendbar ist. Und bei einem Angebot, das sich offensichtlich nicht an eine überwiegend deutsche Klientel richtet, muß das nicht das deutsche Recht sein. Insofern ist die Frage nach dem anwendbaren Recht völlig richtig.
Bei den AGBs ist die Rechtslage klar
- wer Engl. anbietet muss auch die AGBs in Engl. haben
Nein. Wieso?