Hallo.
Ich weiß zwar, daß „Sic!“ soviel bedeutet wie: „Wirklich so!“. Ich weiß aber leider nicht, wann genau man es verwendet. Es muß einen Bezug zu etwas haben, dessen Voraussetzungen ich nicht kenne. Kann mir jemand weiterhelfen?
Chris
Hallo,
Ich weiß zwar, daß „Sic!“ soviel bedeutet wie: „Wirklich so!“.
Ich weiß aber leider nicht, wann genau man es verwendet. Es
muß einen Bezug zu etwas haben, dessen Voraussetzungen ich
nicht kenne. Kann mir jemand weiterhelfen?
„Sic!“ verwendet man z. B., wenn man in Zitaten einen Schreibfehler (oder einen Sinnfehler) übernimmt, für den man selbst aber nicht verantwortlich sein möchte.
Beispiel (Goethes Faust, Zueignung, Z. 21):
„Mein Lied ertönt der unbekannten Menge“.
Aus „Lied“ wurde in einer späteren Ausgabe „Leid“ und somit:
„Mein Leid (sic!) ertönt der unbekannten Menge“.
Einleuchtendes Beispiel?
Herzliche Grüße
Thomas Miller
Sic! Guck mal da:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Da hatten wir dieses Thema schon mal, und weiter unter ein anderes Mal.
Fritz