Liebe Sprachexperten,
sagt man „Ich mache mich ein“ oder „ich mache mir ein“??
Danke & Gruß
Mio
Das höre ich zum ersten Mal.
In welchem Zusammenhang steht das?
Ich kenne das eigentlich aus dem Küchenbereich (Obst / Gemüse konservieren)
Gruß
R.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
sagt man „Ich mache mich ein“ oder „ich mache mir ein“??
Hallo Mio,
„ich mach mich ein“ habe ich im Sinne von „ich mach mir vor Lachen in die Hose“ schon mehrmals gehört. „Ich mache mir ein…“ gehört wohl eher zur Schöpfungsgeschichte.
Mit freundlichen Grüßen
Ulf
Hi,
das steht in dem Zusammenhang, den Ulf genannt hat: Sich in die Hose machen. Ich denke mal, dass das eh Umgangssprache ist. Brauche aber dringend Antworten, weil’s um eine Wette geht. :o)
Gruß
Mio
Das höre ich zum ersten Mal.
In welchem Zusammenhang steht das?
Ich kenne das eigentlich aus dem Küchenbereich (Obst / Gemüse
konservieren)Gruß
R.
mir
Ich mache MIR ein Nutella-Brot.
Es heißt ja auch nicht: „Ich kaufe für mir einen Kaschmichpullover“
Bitte & Gruß
Gerald
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Holler!
Ich glaub, hier handelt es sich um ein Missverständnis. Der Satz soll nicht heißen „Ich mache mir ein „Punkt, Punkt, Punkt““ (dass es nicht heißt, „Ich mache mich ein Nutella-Brot“, dürfte wohl jedem klar sein).
Wenn ein kleiner Junge sich z.B. in die Hosen macht, sagt man doch, „Er hat sich eingemacht.“ Aber wie sage ich es, wenn es sich um mich selbst handelt? Im Sinne von „Ich hätte mich fast bepisst“. ??
Sis wos mei kwestschen.
Mio
Ich mache MIR ein Nutella-Brot.
Es heißt ja auch nicht: „Ich kaufe für mir einen
Kaschmichpullover“Bitte & Gruß
Gerald
Wenn ein kleiner Junge sich z.B. in die Hosen macht, sagt man
doch, „Er hat sich eingemacht.“ Aber wie sage ich es, wenn es
sich um mich selbst handelt? Im Sinne von „Ich hätte mich fast
bepisst“. ??
Dann ist ‚sich einmachen‘ reflexiv, also ist ‚mich‘ hier richtig.
Messalina
Dann ist ‚sich einmachen‘ reflexiv, also ist ‚mich‘ hier
richtig.
Meiner Meinung nach ist das falsch. Wer macht wem in die Hosen? Ich mir, Du Dir, er sich … Allerdings habe ich noch nie gehört, daß sich jemand „einmacht“, das klingt in meinen Ohren, als würde derjenige sich selbst einwecken.
Bis denne
Schnoof
Dann ist ‚sich einmachen‘ reflexiv, also ist ‚mich‘ hier
richtig.Meiner Meinung nach ist das falsch.
Dann ist deine Meinung einfach falsch. Messalina hat Recht!
Wer macht wem in die Hosen? Ich mir, Du Dir, er sich
Hier denkst du implizite „Ich mache mir in die Hosen“.
Und nicht „Ich mache mich ein.“
Was zweierlei Paar Stiefel sind.
Allerdings habe ich noch nie gehört, daß sich jemand „einmacht“, das klingt in meinen Ohren, als würde derjenige sich selbst einwecken.
Daran liegt es wohl, dass du die dir unbekannte Redewendung
für falsch hältst. Ein bekanntes Phänomen, was der Volksmund
in die Worte kleidet: „Was der Bauer nicht kennt, frisst er
nicht.“
Fritz
Es heißt ja auch nicht: „Ich kaufe für mir einen
Kaschmichpullover“
Der Kaschmichpullover hat mich das erste Lächeln des Tages beschert. Dafür einen * für Dir.
Gruß
R.