Liebe Sprachfreunde
Wenn ich mich nicht sehr irre, dann sagte man
früher: «ich bin sicher, dass …», «Bist du
sicher, dass du an alles gedacht hast?» usw.
Seit längerem höre ich aber nur noch: «Ich bin
MIR sicher, dass …» (und sämtliche Ableitungen
davon).
Ich halte dies für eine dumme, weil unnötige
Mode. (Wie kann man denn JEMANDEM sicher sein?)
Oder sehe ich das falsch?
Liebe Grüsse
Rolf, bekennedner Sprachpurist
c) jmd. ist (sich /Dat./) s., daß … jmd. hat die Gewißheit, weiß genau, ist fest überzeugt, daß …: ich bin s., daß er morgen kommt; ich bin mir s., daß er es schafft; du kannst s. sein, daß er dabei auf seine Kosten kommt; »kennst du den Mann?« »Ich bin (mir) nicht s.«; sie hatte ihn durch diesen Vorwand völlig s. gemacht (ihn überzeugt, seine Zweifel, sein Mißtrauen zerstreut); jmd. ist (sich /Dat./) jmds., einer Sache, fühlt sich jmds., einer Sache s. jmd. verläßt sich fest auf jmdn., etw., jmd. ist von etw. fest überzeugt: er ist (sich) ihrer, ihrer Zuneigung s.; jmd. ist seiner Sache (sehr, völlig, absolut, nicht) s.; bist du dessen (ganz) s.?; er war, fühlte sich seines Erfolges zu s.; du kannst meiner Unterstützung, Verschwiegenheit s. sein; jmd. ist seines Lebens nicht s. (jmds. Leben ist in Gefahr)
Die dt. Sprache ist halt nicht immer redundanzfrei…
Gruß
Gerald
ps.: „Ich bin sicher“ könnte auch bedeuten, daß mir keine Gefahr droht.
Mahlzeit,
Seit längerem höre ich aber nur noch: «Ich bin
MIR sicher, dass …» (und sämtliche Ableitungen
davon).
„Ich bin mir sicher“ = „ich bin nicht wirklich sicher“ 
Gruß
Sancho
Genau ungenau?
Hallo Sancho
Dies ist ein neuer Aspekt, den ich nicht insinuieren wollte: dass
damit eine unterschwellige Unsicherheit verborgen oder verbrämt wird.
Ist dies Eure allgemeine Meinung, dass die Wendung eine
Nebenbedeutung trägt?
Rolf
Hi,
Dies ist ein neuer Aspekt, den ich nicht insinuieren wollte:
dass damit eine unterschwellige Unsicherheit verborgen oder
verbrämt wird.
Genau so sehe ich das.
Ist dies Eure allgemeine Meinung, dass die Wendung eine
Nebenbedeutung trägt?
Ich weiß nicht, wie die anderen das sehen. Ich habe das oft im Beruf oder auch in im Austausch mit meinen Kindern erlebt, daß man eine klare Frage stellt und dann die Antwort kommt: Ich bin mir sicher, daß…
Stellt man dann unnachgiebig weitere Nachfragen, stellt sich fast immer heraus, daß derjenige eben nicht sicher ist, sondern bestimmte Dinge nicht überprüft hat. Eine Steigerung davon ist übrigens „Ich war mir sicher“!
Aber vielleicht stehe ich alleine da! Insofern bin ich mir sicher, daß diese Interpretatiuon richtig ist
Gruß
Sancho
Ist dies Eure allgemeine Meinung, dass die Wendung eine
Nebenbedeutung trägt?
Hallo, Rolf,
ohne es belegen zu können:
„soweit ich weiß“