Guten Tag!
Ist „sehen“ die Infinitivform vom Substantiv " Sicht" oder „sehen“?
Ist „sichten“ dann die Infinitivform vom Substantiv „die Sicht“?
Danke sehr
Hallo Nadja,
die Substantivform „Sicht“ und das Verb „sichten“ klingen nur zufällig ähnlich, und auch die heutige Bedeutung von „sichten“ im Sinn von „genau betrachten, auf etwas untersuchen“ ist nur zufällig in der Nähe von „sehen“. Die „Sicht“ gehört nur zu „sehen“, das Verb „sichten“ ist davon unabhängig.
Das Verb „sichten“ bedeutet noch im Mittelniederdeutschen so viel wie „sieben“, ostfriesisch heißt „sieben“ heute noch sehr ähnlich „siften“ - wie im Englischen übrigens auch heute noch „to sift“ = „sieben“. Die Verschiebung „cht“ > „ft“ findet man nicht nur an dieser Stelle, obwohl sie zunächst unplausibel aussieht.
Im Oberdeutschen gibt es zur gleichen Wurzel „sih-“ mit Lautverschiebung des Vokals „seihen“ = „eine Flüssigkeit durch ein Sieb gießen“.
Schöne Grüße
MM