Guten Morgen!
Die Daten „stammen“ oder „entsammen“ von Müller? Welche Variante ist richtig?
Was ist der Unterschied zwischen
es ist sichtlich
und
es ist nun ersichtlich, dass
Vielen Dank
hi,
generell: aktionsart und stilistische feinheiten
Die Daten „stammen“ oder „entsammen“ von Müller? Welche
Variante ist richtig?
wenn „müller“, dann „stammen von müller“.
„stammen“ ist sachlich/neutral, „entstammen“ ist ingressiv (auf den anfang eines prozesses bezogen) und (mittlerweile) stilistisch gehoben, außerdem mit dativ. außerdem trägt „entstammen“ noch die echte quelle als bedeutung mit, nicht bloß einen datenüberträger.
also:
die daten stammen von müller
oder
die daten stammen aus dem firmenbuch
vs.
die daten entstamen dem firmenbuch
Was ist der Unterschied zwischen
es ist sichtlich
und
es ist nun ersichtlich, dass
„ersichtlich“ ist resultativ / egressiv, auf ein resultat, einen effekt bezogen. das ist „sichtlich“ nicht (unbedingt).
hth
m.
Danke sehr