Hallo zusammen
vielen Dank für Erklärungen und Korrekturen, die Sache der Verständigung von Land zu Land (mit mir als Dolmetscher dazwischen) klappt immer besser und besser, danke 
.
Darf ich noch eine Frage?
Wie heißt es richtig? Wie sagt man einer Person, daß sie ein Telephonat hat?
Mit freundlichem Gruß
und Anerkennung
Wladimir
Auch hallo.
Darf ich noch eine Frage?
…stellen ? ja
Wie heißt es richtig? Wie sagt man einer Person, daß sie ein
Telephonat hat?
- Sie sind ans Telefon gebeten.
Das ist eine indirekte Anrede, da 3.Person Singular. Hier bedarf es dreier Personen: eine, die die Aussage tätigt. Eine, die zuhört. Und eine Frau, die anruft.
- Sie werden ans Telefon gebeten.
Stimmt
mfg M.L.
Hallo Wladimir,
„Sie werden…“ ist richtig.
Hallo M.L.,
tut mir leid, aber selbst als Muttersprachler und Germanist verstehe ich das nicht:
- Sie sind ans Telefon gebeten.
Das ist eine indirekte Anrede, da 3.Person Singular. Hier
bedarf es dreier Personen: eine, die die Aussage tätigt. Eine,
die zuhört. Und eine Frau, die anruft.
Kannst du das näher erläutern? Übrigens ist die Form zunächst mal Plural und nicht Singular. Und warum ruft eine Frau an? Und wer wird indirekt angeredet? Und was hat der Zuhörer damit zu tun?
Meines Erachtens ist der Satz schlichtweg falsch. „Sie sind … gebeten worden“ wiederum wäre im entsprechenden Zusammenhang als Passiv Perfekt korrekt.
Gruß!
m.
Hallo nochmal.
tut mir leid, aber selbst als Muttersprachler und Germanist
verstehe ich das nicht:
Okay, okay, okay…
War die Kaffeeladung heute morgen wohl doch zu stark X-(
mfg M.L.