Hallo liebe Deutschkundler,
ich sinniere seit Tagen am obigen Ausdruck, ob er noch zeitgemäß ist. Das klingt mir nämlich zu sehr nach dem Imperativ. Eigentlich müsste es richtigerweise lauten: „sehn Sie bitte“, vielleicht auch „sehet dort“ oder „schauen Sie bitte“ oder „sieh auch dort nach!“
Wer weiß hier Rat?
Franz
voll krass zeitgemäß wäre ‚kuckst du‘ *fggg*
Tschuldigung Franz, das konnte ich mir gerade beim besten Willen nicht verkneifen.
*wink*
Renee
‚kuck mal‘
nicht schlecht, Herr Specht!
Richtig, Renee, Antal
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Ich würde mal behaupten, ‚siehe auch‘ ist quasi eine andere Form von ‚man sehe auch‘ - also ‚schau auch‘, bzw ‚schauen Sie auch‘ neutral gehalten, durch die Verwendung der dritten Person.
Was ist daran altmodisch? Alles andere wäre viel zu kompliziert.
Gruss, Isabel