liebe elektronikerInnen,
hoffentlich ist das forum das bestmögliche für meine anfrage…
kennt jemand von euch web-sites oder andere ressourcen, wo die begriffswelt der siemens sps-en zweisprachig darsgestellt sind?
zb. weiss ich ganz gut, wie ICH das wort programmiergerät ins englische übersetzen würde, aber ob dieser begriff dann auch tatsächlich beim engl.-sprachigen sps-er die glöeiche bedeutung wach ruft, das ist mir ein rätsel.
vielen dank!
stefan
Hi !
Schau mal hier:
http://www.antonis.de/woebu.htm
Wir haben das Buch zwar leider nicht, aber lt. Beschreibung
sollen auch Begriffe aus der Automatisierungstechnik aufgeführt sein.
Gruß
Markus
hallo markus,
vielen dank!
vermutlich ist das buch auf jeden fall ein gewinn…auch wenn ich vermute, dass es die siemens-typischen begriffe nicht enthält, auch wenn es heisst:
Siemens-Dienststellen können die CD-ROM im Siemens-Intranet direkt beim Publicis Verlag bestellen
aber, lets see…
stefan
Moin,
…
Service & Support - Technical Forum
http://www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/Co…
kennt jemand von euch web-sites oder andere ressourcen, wo die
begriffswelt der siemens sps-en zweisprachig darsgestellt
sind?
Lade diese Seite zweimal.
deutsch, französisch, italienisch, spanisch,… Such Dirs aus.
„Handbücher/BA“
http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll…
…
vielen dank!
stefan
mfg
W.