Word fragt mich ständig, ob ich die Silbentrennung irgendwelcher Fremdsprachen installieren möchte, oder Autokorrekturen. Ich habe ihm schon dutzende Male erklärt, daß dies nicht der Fall ist, es stört sich nicht daran.
Extras > Sprache > Sprache bestimmen: „Sprache automatisch erkennen“ abhaken!
Dann sollte der Quatsch aufhören.
Was Dir da passiert, gehorcht wieder dem Grundsatz „It’s not a bug, it’s a feature!“. Dieses Bug-Feature versucht nämlich, bei der Eingabe von „Konto“ die italienische Sprache zu aktivieren. [Ich hab’ mal bei einer Bank gearbeitet und bin mit diesem Dreck genauso wie Du genervt worden. Für Amerika mag das vielleicht gehen, aber bei uns eben nicht.]