auf meinen neuen Laptop mit Win7 meldet Word (Version 2001), dass es die Silbentrennungsdatei C:\ProgramFiles…\MSHY3GEp.LEX nicht öffnen kan. Die Datei befindet aber am angegebenen Ort, und sie kann auch nicht defekt sein, denn ich habe sie einmal direkt von der CD, einmal vom Laptop meiner Frau, ebenfalls mit Win7, wo alles normal funktioniert, auf mein Gerät kopiert.
auf meinen neuen Laptop mit Win7 meldet Word (Version 2001),
dass es die Silbentrennungsdatei
C:\ProgramFiles…\MSHY3GEp.LEX nicht öffnen kan. Die
Datei befindet aber am angegebenen Ort, und sie kann auch
nicht defekt sein, denn ich habe sie einmal direkt von der
CD, einmal vom Laptop meiner Frau, ebenfalls mit Win7, wo
alles normal funktioniert, auf mein Gerät kopiert.
Möglicherweise reicht es nicht aus, die Datei nur in das Verzeichnis zu kopieren, sondern sie muss auch in word angemeldet werden. Such mal in dem Menüpunkt „Rechtschreibung und Silbentrennung“ nach der Stelle, an der Wörterbücher eingefügt werden oder guck in die Hilfe, dort dürfte erklärt sein, wie die Datei in word eingebunden wird.
die Silbentrennung wurde zunächst regulär installiert, muss also nicht nochmals eingebunden werden. Das Hineinkopieren habe ich nur nachträglich gemacht für den Fall, dass die Datei bes chädigt sein sollte.