Hallo da draussen !
Sicherlich sehr einfach: ich brauche ungarische Verkleinerungsformen (von Eigennamen wie Olga)
Vielen Danke, Ewald
Sicherlich sehr einfach: ich brauche ungarische
Verkleinerungsformen (von Eigennamen wie Olga)
Hallo
Meinst Du Spitznamen (zB Péter --> Peti, László --> Laci, István -->
Pisti/Pista, Katalin --> Kati, Ágnes --> Ági; fur Olga kenn ich nichts 
)
oder wirklich Verkleinerungsformen (wie das deutsche „-chen“)?
Denn letztere werden im Ungarischen durch den Zusatz -ka bzw -ke (nach den
Regeln der Vokalharmonie) gebildet. (Und nicht nur bei Eigennamen.)
Szia
P.
Sicherlich sehr einfach: ich brauche ungarische
Verkleinerungsformen (von Eigennamen wie Olga)Hallo
Meinst Du Spitznamen (zB Péter --> Peti, László -->
Laci, István -->
Pisti/Pista, Katalin --> Kati, Ágnes --> Ági; fur Olga
kenn ich nichts
oder wirklich Verkleinerungsformen (wie das deutsche „-chen“)?
Denn letztere werden im Ungarischen durch den Zusatz -ka bzw
-ke (nach den
Regeln der Vokalharmonie) gebildet. (Und nicht nur bei
Eigennamen.)
Gemeint war tatsächlich die Entsprechung zum deutschen -chen, aber Spitznamen wären ebenso gut 
Ausserdem muss der Name Olga eine Art Übersetzung haben ? Wenn ja, welche ?
Danke für die Antwort (und eventuell noch folgende…),
Ewald
Szia
P.
Hallo!
Olga hat keine ungarische Bedeutung.
„Olgachen“ (wird das denn im Deutschen gesagt?) ist auf Ungarisch: „Olgi“ oder „Olgácska“. (Sprich: Olgatschka)
Allgemein wird „-chen“ als -ka, -ke, oder -cska, -cske übersetzt.