Hallo Experten,
heißt es
_1. Since all of the Examiner’s objections are overcome.
- Since all the Examiner’s objections are overcome._
und warum die eine oder andere Form?
Gruß,
Sax
Hi
Kontext?
LG
Servus,
Kontext ist eine Bescheidserwiderung bei einer Auseinandersetzung mit einem Patentprüfer vor dem europäischen Patentamt.
Der Prüfer (=Examiner) hat Einwände (=Objections) die durch die Bescheidserwiderung überwunden werden.
Gruß,
Sax
Hallo,
falsch ist keines von beiden, aber
in diesem Kontext würde ich die Formulierung mit „of“ wählen.
Erklärung/Bedeutungsunterschied: Jeder (einzelne) Einwand ist „vom Tisch“ (Man stelle sich eine Liste vor)
Ohne „of“ ist es allgemeiner, quasi „all the objections you can think of“
Grüße, in alter Freunschaft
Jo
Servus,
hatte das ähnlich eingeschätzt.
Danke & Gruß,
Sax
Hi!
Since/As all the Examiner’s objections have been overcome…
Of ist überflüssig, da es ja eindeutig ist um wessen Einwände es geht.
Just my 2 cents.
Gruß
Ich wuerde sagen dass " Since all OF the Examiner’s objections HAVE BEEN overcome" ist „mehr amtskorrekt“
und „Since all the Examiner’s objections are overcome“ ist eher „umgangsenglisch“.