Hallo,
in der Überschrift steht es ja schon - weiss jemand, was das türkische Wort „sinya“ für eine Bedeutung hat?
Danke, Claus
eventuell schreibfehler?
denn auch in meim dicken türk. Dic steht nur
a) „siyah“ = schwarz, rot(wein) umggsspr. „Opium“
b) „sinyal“ = Signal
gülegüle, moin, manni
Neeee…
Hallo Dilda,
nein, einen Schreibfehler schließe ich aus.
Es kann allerdings gut sein, dass dieses Wort entweder ein „Slangbegriff“ ist, der nur umgangssprachlich verwendet wird - oder schlichtweg ein Eigenname.
Hat jemand noch eine Antwort?
MfG Claus
Hallo,
in der Überschrift steht es ja schon - weiss jemand, was das
türkische Wort „sinya“ für eine Bedeutung hat?
Hallo Claus
das ist ein Vorname, was der bedeutet, weiß ich leider nicht, aber am Montag könnte ich mal nachfragen bei einem türkischen Lehrer.
Gruß
Rainer
Hallo Claus,
wenn du einen Schreibfehler ausschliesst, würde ich gerne den ganzen Satz sehen.
Alleine hat das Wort keine Bedeutung (sicherheitshaleber habe ich auch nachgeschlagen). Aber als Suffix kann es Bedeutungen betonen, steigern …
Mir fällt folgendes Bsp. ein:
Ögretmensinya: du bist doch Lehrer (also musst du …)
slm
hopdediks
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
also…
Hallo hopdediks
es handelt sich um dieses isolierte Wort. Es ist der Chatname einer türkischen Bekannten. Ich habe sie nach der Bedeutung gefragt, aber sie mag mir das nicht sagen…
Schade, muss ich sie wohl weiter nerven 
MfG Claus