Gelesen habe ich dazu nichts, das war reines Jugend-forscht 
Ich hole mal etwas weiter aus und hoffe damit auch, die Frage zu beantworten.
Das ursprüngliche Problem war, dass ich in einem Diagramm Balken mit Minutenwerten angezeigt habe (zum Beispiel 3600), ich aber in der Achsenbeschriftung lieber Stunden (zum Beispiel 60:00) gesehen hätte. Aber leider ist man bei der Skalierung seiner Achsenbeschriftung recht limitiert; es hätte ja völlig ausgereicht, ab der Achse einfach „Wert mal 60“ stehen zu haben. Ich weiß nur leider nicht, ob und wie das geht.
Nun hat M@x den Tipp gegeben, mit Primär- und Sekundärachse zu arbeiten. Eine in Minuten ("[mm]") formatiert, eine in Stunden ("[hh]:mm"). Das Problem in meinem Fall war nur, dass Excel meine Minuten für Zahlen gehalten. Was ich als 3600 Minuten (=60 Stunden) verstanden wissen wollte, hat Excel als „5184000“ Minuten interpretiert, entspricht „08.11.1909 00:00:00“ in einem anderen Format (oder auch 3600 Tagen, s.u.). In meiner Achsenbeschriftung habe ich also zu den 3600 „Minuten“ den Wert 00:00 erhalten. (Mach mal den Selbsttest, schreibe irgendeine Zahl in ein Excel-Feld und formatiere dieses in [mm] oder [hh]:mm oder so um. Erstaunlich!)
Das ganze ist natürlich kein Bug, sondern nur ein recht unpraktisches Feature. Denn die Zahl „1“ als Datum interpretiert ist nämlich nicht etwa eine Minute oder eine Stunde, sondern – und ich glaube, daran kann man auch nichts konfigurieren – 00:00:00 am 1.1.1900. Die Zahl 2 ist 00:00:00 am 2.1.1900. Als Zeitspanne interpretiert entspricht also 1 gerade genau 24 Stunden. Umgedreht entspricht eine Minute der Zahl 1/24/60 = 0,000694444444444, also gerade der berüchtigten Excel-Konvertierungsnaturkonstanten aus dem letzten Posting.
Und das ist dann auch des Rätsels Lösung. Baue Primär- und Sekundärachsen wie von M@x beschrieben, (runde und) multipliziere alle Zahlen mit 0,000694444444444 und benutze den daraus resultierenden Wert einmal im Minuten- und einmal im Stunden-und-Minuten-Format. Praktisch sieht das dann so aus, dass in der einen Spalte zum Beispiel 42 zu sehen ist, und, wenn man das mit 0,0006944444444 multipliziert, das Ergebnis in der Spalte nebendran – genau – wieder 42 ist. Wenn auch in einem anderen Format.
Was ich jetzt noch nicht hingekriegt habe, ist folgendes. Excel bietet zwar Tausendertrenner für vier- und mehrstellige Zahlen an, aber nicht für Minutenangaben (obwohl es ja auch nur Zahlen sind). Das heißt, ich kann bei mir immer noch nicht den Wert „3.600“ in mein Diagramm schreiben, sondern nur „3600“. Hat hierzu noch jemand eine Idee?