Hi und Hallo
Da wurde doch manchmal das Wort „Fabu“ oder so ähnlich gesagt.
Was bedeutet das eigentlich??
mrfg
Gerald
FUBAR
Hallo Gerald,
ich glaube das Wort war eher FUBAR, oder?
http://german.imdb.com/Quotes?0120815
Das ist US-Militär-Slang aus dem 2. Weltkrieg für „Fucked Up Beyond All Recognition“. (= „So kaputt, dass es nicht wieder zu erkennen ist“ - vorsichtig übersetzt).
siehe auch http://www.tuxedo.org/~esr/jargon/html/entry/foo.html
Grüße
Wolfgang
in dem film soll „fubar“ doch aber ein deutsches wort sein. ich denke, dass es sich um eine ahnlehnung an das deutsche wort „furchtbar“ handelt, dass angloamerikanischen zungen auszusprechen unmöglich ist. die oben genannte variante wird nachträglich daraus hervorgegangen sein.
Hallo Thorino, (