Hallo,
kann mir jemand helfen?
Wie kann man Soll-/Ist-Vergleich auf spanisch übersetzen?
Habe in verschiedenen Lexika gewälzt und im Internet
gesucht, hatte aber bis jetzt kein Glück.
Vielen Dank
Manfredo
Wie kann man Soll-/Ist-Vergleich auf spanisch übersetzen?
Hallo Manfred,
ein Vorschlag:
comparación del valor de referencia (oder: valor teórico)
con el valor real
Klio.
Hallo,
hier in Südspanien benutzen wir für den Sollwert
" Valor prescrito "
für den Istwert
" Valor real"
Saludos
Martin
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]