Hallo,
leider habe ich nach stundenlangem googlen keinen songtext gefunden…
würde gerne mitsingen aber mein Englisch ist nicht so gut und ich verstehe oft das falsche
Vielleicht hat jemand lust mir zu helfen und den song mitzuschreiben
übersetzten kann ich ihn alleine
„Don’t Pretend“
John Cale - piano and vocals
http://www.youtube.com/watch?v=v8YJaBsuaRI
Hinweis
hast Du das schon gelesen, da sind schon ein paar Textfragmente:
http://blog.fragmentsofcale.net/2008/11/dont-pretend…
Wenn Du mal anfängst, aufzuschreiben, könnte man ergänzen oder verbessern.
Ist schon schwierig zu verstehn…
Gruß
MG
Lyrics: John Cale - Don’t pretend (Gordon Gano)
Hi,
das ist ja ein tolles Stück - kannte ich gar nicht!
Vielleicht hat jemand lust mir zu helfen und den song
mitzuschreiben
ich hab mich mal dran versucht - bin mir an einigen Stellen nicht ganz sicher, aber im Großen und Ganzen müsste es passen.
Gruß,
lemmy
(Edit: Artikel gelöscht und mit archivtauglicher Betreffzeile neu gepostet)
__________________________
Don’t pretend
Don’t pretend
Troubles may hem you in
But you must not give in to them
It’s not the end
You have an urgent message to send
Don’t pretend
Don’t pretend
That you are less than what you are
In the universe you are a star
That has no end
The physical world will transcend
And it will have no end
Life is a test that you must take
Life is the dream that you must wake
Life is a goal that you must make
Life’s the thing you cannot fake
So don’t pretend
Don’t pretend
Troubles must needs come
That you must not succumb
Because it’s not the end
You’ll have a friend whose the friend of friends
And you will make amends
Life is the test that you must take
Life is the dream that you must wake
Life is the goal that you must make
Life’s the thing you cannot fake
So don’t pretend
Don’t pretend
(4x)
You’ll be a big man someday
Just starting with today
Servus, Lemmy,
das ist ja ein tolles Stück - kannte ich gar nicht!
Vielleicht deswegen?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hitting_the_Ground
Nur eine Vermutung:smile:
Lieben Gruß, Maresa
Äh ja, aber warum sollte eine Platte von Gordon Gano, immerhin auch kein ganz Unbekannter, weniger bekannt sein als vom Altmeister selbst?
Hab ich was verpasst?
Gruß MG
Servus,
Hab ich was verpasst?
Nö, aber die Frage ging ja auch nicht an dich…*grinzzz*
Lieben Gruß aus dem Waldviertel, Maresa
Hi,
Nö, aber die Frage ging ja auch nicht an dich…*grinzzz*
mich hat sie tatsächlich aber auch verwirrt - VU, Cale und Violent Femmes sind in meiner Plattensammlung in vergleichbarem Umfang vertreten. 
Viele Grüße,
lemmy
Servus,
zwei Verwirrte mit einem posting:smile:)
Ich war nur überrascht, dass du „Don’t Pretend“ nicht kennst - daher meine Vermutung…nicht mehr, nicht weniger…oder, wie man bei uns in Wien sagt: es san scho Hausherrn g’sturbn, was bedeutet: selbst dem größten Connaisseur kann was entgangen sein…
Lieben Gruß aus dem Waldviertel, Maresa
mich hat sie tatsächlich aber auch verwirrt - VU, Cale und
Violent Femmes sind in meiner Plattensammlung in
vergleichbarem Umfang vertreten.
…Frauen und Männer scheinen assoziativ nicht gleich zu ticken, scheint mir.
Beste Grüße
Servus,
…Frauen und Männer scheinen assoziativ nicht gleich zu
ticken, scheint mir.
Wie ticke ich denn, wenn jemand sagt, dass er was nicht kennt und ich einen Hinweis gebe, wie er es kennen könnte???
Die Logik des "wie-ticken-bubenz-und-mädelz scheint mir jetzt hingegen irgendwie männlich zu sein:smile:)
Aber jetzt hör’ ma auf, sonst reißt Daniel die Geduld…
Herzlichen Gruß aus dem Waldviertel, Maresa J.
Wie ticke ich denn, wenn jemand sagt, dass er was nicht kennt
und ich einen Hinweis gebe, wie er es kennen könnte???
Kleiner Hinweis, im ersten Betreff v. L. ebenso wie im ersten Link von mir stand schon, auf welcher Gano-Platte das Stück zu finden ist.
Insofern, verstand ich Deinen erneuten Hinweis anders.
Das war alles, von meiner Seite.
Gruß MG
sorry
hast recht!!!
Ich bezog mich lediglich auf das „das ist ja ein tolles Stück - kannte ich gar nicht!“ von Lemmy und habe deinen ersten Link nicht gelesen…
sonst hätt’ ich nicht zur Verwirrung beigetragen.
Da stand der gute Wille vor dem Verstand…
Also, nochmal sorry und lieben Gruß, Maresa