Liebe/-r Experte/-in,
Guten Tag!
Ich höre gerade den Titelsong „A man comes around“ aus Johnny Cash’s CD American IV.
Ich bin zwar (u.a.) selber Englischlehrerin, aber leider wenig bibelfest.
Das Ganze bezieht sich ja auf die Offenbarung des Johannes.
Die Zeile
„In measured hundredweight and penny pound”
konnte ich dort jedoch nirgends finden.
Hat jemand eine Ahnung, worauf sie sich bezieht (evtl. Matthew 14 – the virgins?) – oder wie man sie in gutes Deutsch übersetzen könnte?
Herzlichen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüßen, K. Ewert