Nochmals hallo,
ähm -„browsen Sie weiter“ geht ja wohl schlecht.
Hat irgendjemand eine Idee in richtigem Deutsch?
Durch diesen Computerslang vergesse ich vollkommen meine letzten ordentlichen Deutschreste…
Danke schonmal
MAria
Nochmals hallo,
continue hast du schon richtig mit weitermachen oder fortfahren übersetzt. Browsing kann man auch mit stöbern oder schmökern übersetzen.
Gruß Alex
Hallo ALex,
also stöbern klingt irgendwie so - umgangsprachlich.
Ich bin jetzt auf einer Seite, hab was gekauft und die wollen mich jetzt auffordern, weiter rumzugucken.
Da klingt weiterstöbern eher unpassend - noch eine Idee?
Danke MAria
Hallo Maria,
Durchsuchen oder sich umschauen könnte ich noch anbieten…
Gruß Alex