Hallo.
unser Mini (1.Klasse) lernt gerade das sp. Dabei wurde die Übung gemacht, ob man es sp oder schp ausspricht. Da wir Dialekt sprechen, ist das manchmal nicht so einfach. Aber…
bei Spagetti waren wir uns sicher, dass es SP ausgesprochen wird. Die Lehrerin hat es angestrichen, und gesagt es würde SCHP ausgesprochen.
Kennt jemand eine Seite, auf der das behandelt wird? Oder kann erklären, warum es schp ausgesprochen werden soll.
Danke
UFONET
spagHetti spricht man sspagetti. und pommes frites spricht man pomm frit und nicht pommäs, pommfritz oder gar pomm frieh.
Aber bei Fremdwörtern ist das so eine Sache, das man sie kaum so ausspricht wie es sich „eigentlich“ gehört.
Oder hast du schon mal gehört, wie man Sa’udi-arabien „richtig“ sagt?
Gruß
dataf0x
Hallo,
im Deutschen werden die „Spaghetti“ (alte Dt. Rechtschreibung, neue RS Spagetti) normalerweise als „schp“ ausgesprochen.
Im Italienischen werden die „spaghetti“ (italienische Schreibweise nur mit h) als „sp“ ausgesprochen.
Meiner Meinung nach ist es ein (t’schuldigung) saublödes Beispiel, anhand von Fremdwörtern die deutsche Aussprache zu trainieren.
PS: Bei welchen Wörtern soll den das „sp“ als „sp“ gesprochen werden?
Gerhard
Hi Gerhard,
ich finde das auch ein unglückliches Beispiel.
Die Worte die mit „sp“ ausgesprochen werden sind: Kasper, lispeln, Raspel
Aber bei uns im Dialekt, werden die alle als „sch“ gesprochen 
)
Danke
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
PS: Bei welchen Wörtern soll den das „sp“ als „sp“ gesprochen
werden?
Beispielsweise in Raspel, Kasper, Hospital usw.
Hallo zurück,
unser Mini (1.Klasse) lernt gerade das sp. Dabei wurde die
Übung gemacht, ob man es sp oder schp ausspricht. Da wir
Dialekt sprechen, ist das manchmal nicht so einfach. Aber…bei Spagetti waren wir uns sicher, dass es SP ausgesprochen
wird. Die Lehrerin hat es angestrichen, und gesagt es würde
SCHP ausgesprochen.Kennt jemand eine Seite, auf der das behandelt wird? Oder kann
erklären, warum es schp ausgesprochen werden soll.
das Italienische kennt genau wie das Deutsche Regionaldialekte. S-paghetti folgt dem Piemontesischen, Sch-paghetti dem Neapolitanischen.
Schick einen Sizilianer nach Alto Adige(Südtirol); er wird die dort italiensch Sprechenden ungefähr so gut verstehen, wie ein Hamburger einen Allgäuer.
Dein Mini sollte unabhängig davon der Meinung der Lehrerin folgen, um unnötige Reibung zu vermeiden.
viele Grüße
Geli
Hallo,
das Italienische kennt genau wie das Deutsche
Regionaldialekte.
Eben!
Schick einen Sizilianer nach Alto Adige(Südtirol); er wird die
dort italiensch Sprechenden ungefähr so gut verstehen, wie ein
Hamburger einen Allgäuer.
Aber nein! Wenn sie Italienisch sprechen, verstehen sie sich ebensogut wie der Hamburger und der Allgäuer, wenn sie Deutsch sprechen: nämlich ganz ausgzeichnet.
Probleme gibt es, wenn sie nur ihre Regionaldialekte sprechen; vor allem in Südtirol, wo der Regionaldialekt das tirolerische Bairisch ist.
Beste Grüße!
H.
off-topic: Reibung mit Lehrern
Liebe Geli,
Dein Mini sollte unabhängig davon der Meinung der Lehrerin
folgen, um unnötige Reibung zu vermeiden.
Meine Güte, haben wir vor der Unfähigkeit des Bildungssystems schon so weit kapituliert?
Ich persönlich würde es mir auf keinen Fall nehmen lassen, mit der Lehrerin einen angeregten Briefwechsel über sinnvolle Fragestellungen in der Schule zu beginnen. Denn leider geht es ja nicht nur in der Grundschule so zu, später bekommen die Schüler allzu häufig immer noch Mist vorgesetzt und das immer nur als gegeben hinzunehmen wird diesen Zustand nicht ändern (ich erinnere mich an Beispiele aus meiner eigenen Schulzeit, die einen das Fürchten lehren konnten).
Ich glaube auch durchaus, dass sich ein Lehrer, der sich bereits ein paar mal mit nervtötenden Eltern herumschlagen musste, die sich zufällig dafür interessieren, was ihr Kind in der Schule so lernt, das nächste mal vielleicht etwas genauer überlegt, welche Fragen er stellt.
In dem konkreten Fall würde mich zum Beispiel interessieren, ob die Frage lautete:
„Wie spricht man aus?“
oder
„Wie spricht man im Hochdeutschen aus?“
Man sollte ja von einem Deutschlehrer erwarten können, dass er sich korrekt und eindeutig ausdrücken kann.
Des weiteren halte ich es für methodisch fragwürdig, einem Schüler orthografisch nicht korrekte Schreibweisen für die verschiedenen Ausspracheoptionen vorzulegen, da sich die falschen Schreibweisen auf diese Weise einprägen könnten.
Dann würde mich auch mal interessieren, ob der Lehrer mit den Schülern schon mal über den Unterschied zwischen Dialekten und Hochsprache geredet hat bzw. die Sinnhaftigkeit des Gebrauchs der Hochsprache verdeutlicht hat. Offensichtlich handelt es sich um eine Region, wo dieses Thema eine gewisse Relevanz hat.
Ich fände es beunruhigend, wenn Schüler in der Schule beigebracht bekämen, dass jede Aussprache, die nicht dem Hochdeutschen entspricht, „falsch“ ist.
So, sorry für das lange Posting, dieses Thema emotionalisiert mich immer aufs Neue 
lg
F.
sehr off topic
Oder hast du schon mal gehört, wie man Sa’udi-arabien
„richtig“ sagt?
Der junge Mann aus Deutschland hat eine Frau in Saudi-Arabien geheiratet. Als er wieder mal zu Hause ist, bringt er auch viele Fotos mit und zeigt sie seinen alten Kumpels.
„Und das hier ist meine bezaubernde saudi-arabische Frau. Und das ist mein saudi-arabischer Schwiegervater. Und das hier ist meine Schwiegermutter, die Sau die arabische.“
und die Glasperlen!!! owT
.
so ein schwachsinn lernt er???
lehrer gibt’s, die gibt’s gar nicht:smile:
spagHetti spricht man sspagetti.
Wo?
Gruß,
Malte, s-tolpert s-tändig über s-pitze S-teine.
Hi,
mein Schwager,seines Zeichens waschechter Sizilianer meint, SP, keinesfalls SCHP.Des weiteren wird das e etwas in die Länge gezogen,so daß es sich schon fast nach zwei Wörtern anhört.
PS: Schmeckt so oder so gut!
LG, JG
DANKE AN ALLE! Und der Clou!
Zuerst mal herzlichen Dank an alle, die sich darüber Gedanken gemacht haben.
Das Lustige daran ist, das Mini hat der Lehrerin gesagt: „Mein großer Bruder hat gesagt, man spricht es SP.“ Es gab keine Antwort darauf. Ich denke die Lehrerin weiß es selbst nicht genau, und beim nächsten Elternstammtisch, werde ich das „Problem“ mit ihr noch ausführlich diskutieren.
Die Lehrerin ist super nett und absolut nicht rechthaberisch. Nur mal nebenbei erwähne .
Lieben Gruss
UFONET