Un niño regresa de la escuela a su casa, cansado y hambriento y le pregunta
a su mamá:
»Mamá, que hay de comer?«
»Nada, mi hijo…«
El niño mira hacia el loro que tienen y pregunta:
»Mamá, por qué no loro con arroz?«
»No hay arroz…«
»Y loro al horno?«
»No hay gas…«
»Y loro en la parrilla eléctrica?«
»No hay electricidad…«
»Y loro frito?«
»No hay aceite…«
El loro contentísimo grita: »¡¡¡ VIVA BUCARAM, CARAJO !!!«
Anm.: Abdalá Bucarám war einer der verrücktesten und schillernten Präsidenten Ecuadors (1996-1997), der per Volkszorn vom Amt gejagt worden ist.
Ganz professionelle Übersetzung
Ein Junge kommt von der Schule zu seinem Haus zurück,
müde und hungrig und er lädt zu ihm seiner Mutter ein:
„Mutter, die dort“ nichts essen soll „,
mein Sohn…“
Der junge Anblick in Richtung zum Papageien, den sie haben und bittet:
„Mutter, warum nondark-braun mit Reis“
„es keinen Reis…“
„und Papageien zum Ofen“
„dort gibt, ist kein Gas…“
„und Papagei im elektrischen Grill“
„dort ist keine Elektrizität…“
„und gebratener Papagei“ „dort ist kein Öl…“
Die Papagei contentísimo Shouts:
„BUCARAM LEBEN, CARAJO“
Kann auch kein spanisch, aber der online - translator.
SEHR toll! Alles verstanden??? o.O
Ein Kind kommt von der Schule total müde und hungrig nach Hause und fragt seine Mutter:
»Mamá, was gibt’s zum Essen?«
»Nix, mein Sohn…«
Der Junge schaut in Richtung des Papageis, den sie haben und fragt
»Mamá, warum gibt’s kein Papagei mit Reis?«
»Es gibt keinen Reis…«
»Und gebackenen Papagei?«
»Es gibt kein Gas…«
»Und Papagei auf dem elektrischen Grill?«
»Es gibt keinen Strom…«
»Un frittierten Papagei?«
»Es gibt kein Öl…«
Der Papagei in voller Freude schreit: »¡¡¡ HOCH LEBE BUCARAM, VERDAMMT NOCH MAL !!!«
Anm.: Abdalá Bucarám war einer der verrücktesten und schillernten Präsidenten Ecuadors (1996-1997), der per Volkszorn aus dem Amt gejagt worden ist.
Alles verstanden??? o.O