Hey ich suche anfänge bzw. schlussformeln für einen spanischen Brief im informellen spanisch krieg ich das noch hin, aber wie schreib ich das formal?
Und habt ihr vielleicht noch ein paar typische Ausdrücke, die man benutzt, wenn man seine meinung sagt?
wär echt super lieb wenn mir jemand helfen könnte =)
danke schon mal
Hey
Hey zurück!
ich suche anfänge bzw. schlussformeln für einen spanischen
Brief im informellen spanisch krieg ich das noch hin, aber wie
schreib ich das formal?
Es wäre leichter -zumindest für mich- wenn du mir den genauen Satz auf Deutsch sagst und ich Dir eine Übersetzung gebe. Was hälts Du davon?
Und habt ihr vielleicht noch ein paar typische Ausdrücke, die
man benutzt, wenn man seine meinung sagt?
Ja, aber was für eine Meinung??? Bitte sag auf Deutsch und du kriegst ggbflls die Übersetzung dazu! Ich kann sonst mit Deiner Bitte kaum was anfangen…
wär echt super lieb wenn mir jemand helfen könnte =)
danke schon mal
Gerne.
Schöne Grüße aus Nürnberg!
Helena
Hola Carena,
Familie und Freunde (ecuad. Version),
Begrüssung
Mi querido ñaño (hermano):
Mi siempre amada hermana (ñaña):
Mi siempre recordada tia:
Querido tio:
Queridos amigos:
Recordado amigo/cuñado/primo:
Schlußformel
Besos y abrazos
saludos cariñosos
saludos amistosos
siempre tu
… hoffe das hilft Dir
Saludos
|beso
Ein offizieller Briefanfang wäre:
Estimados Señores (oder Estimado Sr… Estimada Sra… etc)
Schlussformel:
bla bla bla… z. B. En espera de sus noticias, me despido (nos despedimos)…
Atentamente,
oder
Cordialmente, je nachdem
Um einen Satz mit eigener Meinung einzuleiten kann man sagen:
En mi (en nuestra) opinión … oder
Yo opino / pienso oder Nostros opinamos / pensamos
Ansonsten kannst auch gern den deutschen Satz schicken und ich übersetz ihn dann komplett.
Grüße,
Conni
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
…
´Danke an euch alle
@helena lieb gemeint aber weiß jetzt bescheid =)
Wünscht mir viel Glück schreib morgen die Spanischarbeit 