Hier der korrigierte Text.
Hoy quiero presentar les una película, que se basa en un cuento de hadas escrito y editado por mi , con el nombre “El laberinto del Fauno”.
“El laberinto del Fauno” es una producción hispano-mexicana reciente ( moderna) . ( kann man sagen aber hispano heisst spanischsprachig und das ist eigendlich sonnenklar, denn in Mexico spricht man “nur” spanisch das hórt sich an wie weisser Schimmel. Wenn es eine Spanisch( von Spanien europa) Mexikanische Zusammenarbeit beschreiben soll dann lieber “Español-mexicano”)
El director de la película es Guillermo del Toro y el contenido del cuento es una critica sobre el fascismo se trata de vida, muerte , tiempo así como de la transitoriedad e inmortalidad del alma humano.
Es un cuento de hadas para adultos.
La película ya se ganó tres Oscares, en los años (Führ die Jahreszahlen auf (……)
El laberinto del Fauno es la historia de la pequeña Ofelia, cual tiene más o menos diez años y lee con muchos ganas libros de cuentos, ella sueña con las miravillas de hadas. Eso le ayuda soportar la vida por que sufra mucho miedo. Ella ama sus libros y es lo único lindo y tranquilo que tiene, por que en el pueblo donde vive no hay otros niños. Sólo existen soldados del Gobierno (? O De la Gerrilla?)
Su madre- se llama Carmen- esta embarazada y faltan pocos días para mejorarse, Ofelia vive con el nuevo compañero Vidal(?), de su mamá Carmen, el es providente de una región lejano rural del norte del país .
El padrastro es un general del ejército franquista y tuvo la orden, después de la victoria de Franco en 1944 matar los últimos rebeles republicanos. Es conocido en la región por su brutalidad, y Ofelia huye a su mundo de fantasía, soñando con personajes de cuentos de hadas.
Vidal es un cruel dictador así como extremamente violento.
Él no le gusta Ofelia y ella no lo quiere tampoco . Ella no comparte nada con el fanático, quien tiene sólo el odio y el amor (o afinidad) para su hijo no nacido en el vientre de su nueva esposa. Carmen la mamá está enferma y no ejerce ni voz-ni voto. Ofelia es muy triste por esta situación y siente que su madre es desgraciada como el hombre con quien convive - sin embargo tuvo que casarse con el por presión social de la gente . No era una boda de amor solamente de convivencia.
En la primera noche de esta vida con su padrastro nuevo no pudo dormir y de pronto un mosquito empezó de molestarla. Ofelia lió su libro y reconoció en esto insecto una figurita de cuento de hadas y desde entonces las personajes imaginarios la acompañan.
La mujer maravilla la lleva por un laberinto cual es el camino al imperio mágico. Allá ella se encuentra con el Dios de la naturaleza, el Fauno que habita en ese lugar y la estaba esperando, presentaba un muy extraña físico.
Él la reconoce inmediatamente como la princesa del reino. Pero para poder reunirse con su verdadera familia, ella tiene que pasar por tres difíciles tareas , hasta la siguiente luna llena. Sí Ofelia no las puede cumplir, ella tiene que vivir para siempre con los humanos indeseables.
Pero yo sólo hablaré sobre el segundo examen. En que Ofelia tiene que encontrar y traer una llave milagrosa.
El fauno la prevenía antes, que ella no puede comer y no puede beber nada en este lugar, en absoluto nada es muy importante que cumple con regla. Pero ella comerá algunas uvas muy ricas. No hizo caso de lo que el Fauno le ordenó. Por eso se despierta el monstruo peligroso quien está sentado en la mesa comiendo y no queda suficiente tiempo para cumplir con la tarea.
Es un monstruo pálido, ciego y extremamente horrible. El puede mirar sólo si se mete los ojos en los manos. El monstruo es un homenaje al « Saturno » de Francisco Goya, cual come su hijo. También este monstruo come niños y ( figuras de fantasías) . Él come las hadas como Saturno su hijo, en la misma manera. Las manos del Saturno rompen el cuerpo del hijo como las del monstruo de la película. Hay muchos detalles. En la imagen uno puede observar el parecido con el Saturno.
Después del segundo examen su madre muere. Pero el bebé nace y sobrevive. Ofelia encuentra a una amiga que es como una madre para ella. Se llama Mercedes. Esta mujer lucha por la revolución. Como cocinera del general Vidal ella lo puede influenciar . Ella aprovisiona a los amigos rebeles del bosque les prepara la comida
Al fin el odioso padrastro Vidal (¿) mata a Ofelia con un tiro. Ella se despierta finalmente en el reino de la maravilla con su familia verdadera.
Ofelia no tiene que avanzar en otras dimensiones como sus ídolos de imaginación, como es Alice en el “país de las maravillas” con Dorothy y el mago de Oz para llegar a su mundo de fantasía deseada. Los pasos entre la realidad y fantasía son corrientes. El público no se da cuente si la historia pasa en la realidad o en fantasía de la niña.
Mitología de Pan
El antiguo Dios griego, Pan es el dios de los pastores. El equivale al dios romano Fauno. En general él es ligado con la fertilidad y la naturaleza. Representa el bien y el mal. Hijo de Hermes y la ninfa Dryope, él nace con las piernas y los cuernos de un macho cabro. Su madre lo echa de la casa, debido a su aspecto desgraciado.
Su padre le toma con el al Olimpo y le declare Dios. Pan es el único Dios que es mortal. Su muerte es interpretada como símbolo de las estaciones del tiempo del año.
FIN
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Espero que hayas podido presentar tu Referat corregido. Saludos desde Berlin, Javier TM.