Hallo zusammen,
bitte helft mir bei der Übersetzung folgender 2 Sätze:
Heute präsentiere ich die dominikanische Republik.
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Da die Sätze an einen unbestimmten Personenkreis gerichtet sind, ist kein Sie bzw. Euch enthalten.
Vielen Dank im Vorraus.
Gruß
Esra
Hallo zusammen,
bitte helft mir bei der Übersetzung folgender 2 Sätze:
Heute präsentiere ich die dominikanische Republik.
Hoy dia voy a presentar la Republika Domenicana.
(presentarles klingt besser, wäre: „präsentiere ich Ihnen bzw. Euch“)
Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
Muchas gracias por su atención (wieder: für Ihre/Eure Aufmerksamkeit)
Liebe Grüße
Maria