Spanisch: 'causas y azares' - Bedeutung?

Sprachen Fremdsprachen
#21

Soviel zu geschaffener Evidenz
Hallo liebster Uwe,

Immerhin 46000 Ergebnisse. Dies macht deutlich, daß es sich
bei "causas und azares"um eine REDEWENDUNG handelt.

Was diesbezüglich Evidenz schafft,… dass du keine Ahnung von Grammatik hast. Weder spanische, noch deutsche.
Um deine Worte zu verwenden.

„Redewendung: Es gibt Redewendungen, die man nicht wörtlich nehmen darf. Man muss sie kennen oder aus dem Textzusammenhang erschließen. Oft stammen sie aus früheren Zeiten, z.B.: etwas im Schilde führen = einen bestimmten Plan verfolgen.“

Quelle:
Deutsch Lernbuch 4. Klasse Grund schule.

Soviel zu geschaffener Evidenz.

Und keine Angst, sooft ich kann, werde ich, mit allergrößtem Vergnügen, auf deine Fragen hier im Forum eingehen.

Gruß,
Helena

1 Like
#22

Immerhin 46000 Ergebnisse. Dies macht deutlich, daß es sich
bei "causas und azares"um eine REDEWENDUNG handelt.

Was diesbezüglich Evidenz schafft,… daß du keine Ahnung
von Grammatik hast. Weder spanische, noch deutsche.

Um deine Worte zu verwenden.

Nein, das habe ich nie behauptet. Die Präposition „von“ verlangt hier den Dativ. Dein „Kompliment“ fällt hier direkt auf Dich zurück.

Helena, bitte verstehe: ich habe keine Lust, mich zu streiten. Es geht mir in meinen Forenbeiträgen NICHT um Selbstprofilierung (was man von anderen FTn nicht unbedingt immer behaupten kann…).

Ich erlebe bei Dir leider, daß Du es offenbar als „Frage der Ehre“ auffaßt, zu JEDER hier gestellten die spanische Sprache betreffenden Frage schon zwanghaft Deinen Senf dazugeben zu müssen, egal, ob Dein Beitrag nützlich ist oder nicht.

Ich möchte Dich ganz einfach höflich bitten, künftig auf meine Beiträge nicht mehr zu antworten, da ich mich nicht immer wieder mit Dir streiten möchte. Die dabei vertane Zeit ist mir einfach zu schade!

Das kann doch nicht sooo schwer zu begreifen - und zu akzeptieren - sein. BITTE!!

#23

Hi, (ÖFFENTLICHEN Forum zu schreiben, muss sich die Zeit wohl auch nehmen das zu lesen was ihm nicht passt. Und wer nicht bereit ist andere Meinungen zu hören, hat in einem ÖFFENTLICHEN Forum auch nichts verloren bzw. viele Gedanken von Andersdenkenden zu vertragen bzw. verkraften. So ist es nunmal im ach ja so gemeinen und ungerechten Leben!

1 Like
#24

*kopfschüttel*