Hallo Spanischsprechende!
Ich steh mit dem subjuntivo auf Kriegsfuß, muß ich hier den subjuntivo der Gegenwart nehmen, oder der Zukunft? Ist subjuntivo in diesem Fall überhaupt richtig?
Könnt Ihr mir sagen, wie die Form bzw. der Satz richtig heißen muß?
„Temo que suspend… los examenes.“
(Auf deutsch soll es heißen:
„Ich befürchte, ich werde durch die Klausuren fallen.“)
Gracias!
Lena
Hallo Lena,
Ich steh mit dem subjuntivo auf Kriegsfuß,
der subjuntivo bzw. eher seine Anwendung ist auch scheusslich 
, ist in diesem Fall aber notwendig
„Temo que vaya a suspender los examenes.“
So wuerde ich das aus dem Bauch heraus sagen, „temo que suspenda los exámenes“ ist sicher auch zu vertreten, die Futur-Form (suspendiere) ist kaum gebraeuchlich.
Gracias!
De nada
Ilka
Hi, hier muß der subjuntivo hin: Wenn das Zeitwort des Hauptsatzes eines ist, das Fühlen, Denken, Meinen usw. ausdrückt (was beim Fürchten ja eindeutig der Fall ist), dann kömmt er.
w-w-w-Grüsse
Dagobert Duck