Spanisch 'Ubersetzung

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo,
kann mir bitte jemand folgenden Satz "ubersetzen (auf spanisch)? W"are supernett und w"urde mir sehr, sehr helfen!!!

‚‚Ich habe Dir am letzten Tag "uberhaupt nicht zum Geburtstag gratuliert - deshalb also jetzt, nachtr"aglich: Herzlichen Gl"uckwunsch zum Geburtstag und alles, alles Gute, Gl"uck und Gesundheit - und dass alles, was Du Dir w"unschst, in Erf"ullung geht!!‘‘

Liebe spanisch-sprechende wwwler, bitte helft mir und "ubersetzt mir diesen Satz!!

Liebe Gr"usse und schon mal Danke, Gnlwth

2

hola:

Ayer no te felicité por tu cumpleaños, por eso ahora más tarde: feliz cumpleaños, te deseo todo lo mejor, suerte y salud y que todo lo que deseas se cumpla.

Alles klar, hasta luego, Stefan

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

3

Liebe Gr"usse und schon mal Danke, Gnlwth

hola:

Ayer no te felicité por tu cumpleaños,
por eso ahora más tarde: feliz
cumpleaños, te deseo todo lo mejor,
suerte y salud y que todo lo que deseas
se cumpla.

Alles klar, hasta luego, Stefan

DANKE DANKE DANKE!!!