Kannst Du mir bitte folgenden Satz übersetzen?
"usted na pensado en los siguientes en el momento en----Dispensa
Kannst Du mir bitte folgenden Satz übersetzen?
"usted na pensado en los siguientes en el momento
en----Dispensa
Hallo, du der Satz ergibt überhaupt keinen Sinn auf Spanisch
Wörtlich: Sie (na gibt es im Spanischen nicht) gedacht en die Folgenden in dem Moment in…???
Mehr kann ich leider nicht helfen, Grüße
Kannst Du mir bitte folgenden Satz übersetzen?
"usted na pensado en los siguientes en el momento
en----Dispensa
Das ist kein spanischer Satz. Das sind einzelne Wörter die keinen Sinn ergeben. Außerdem heißt es "Usted ha pensado („ha“ - mit H - ist das Hilfverb "haben in 2. Person Höflichkeitsform), Usted ha pensado heißt also „Sie haben gedacht“.
En los siguientes = in den volgenden…
en el momento = im Moment
Dispensa = Entschuldigung, Erlaß
Wenn du einzelne Wörter suchst, dann kannst du genausogut das on-line Wörterbuch LEO verwenden und keine Experten belästigen.
Mabel
Kannst Du mir bitte folgenden Satz übersetzen?
"usted na pensado en los siguientes en el momento
en----Dispensa
Hallo pippi,
Der Text hat mi spanisch nicht zu tun.
Schau mal hier:
http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#
Vielleicht hilft es dir weiter
Kuito