Hallo, könnte mir jemand bitte diese Sätze ins spanische übersetzen?
Habe schon lange nichts mehr von dir gehört.
Ich habe dir schon einige emails geschrieben, doch du hast mir nicht geantwortet
Hi Brandl!
Hier eine mögliche Übersetzung:frowning:Großgeschrieben zur besseren Unterscheidung)
Hallo, könnte mir jemand bitte diese Sätze ins spanische
übersetzen?Habe schon lange nichts mehr von dir gehört.
HACE TIEMPO QUE NO SE NADA DE TI.
Ich habe dir schon einige emails geschrieben,
TE HE ESCRITO VARIOS EMAILS,
doch du hast mir nicht geantwortet
SIN EMBARGO NO HE RECIBIDO RESPUESTA POR TU PARTE
So wurde ich es übersetzen. Es gibt, natürlich, auch andere Möglichkeiten, dem Sinn entsprechend. Das ist eine davon.
Ich hoffe Dir damit geholfen zu haben!
Schönen Gruß
Helena